InstagramリールAI翻訳機能！海外フォロワーを増やすコンテンツ戦略

8月12日
読了時間: 4分

InstagramリールのAI翻訳機能、対応言語がさらに拡大

日本語コンテンツも海外ユーザーにより伝わりやすい時代！

Instagramを見ていると、最近は海外クリエイターのリールが表示されることも増えてきました。日本のクリエイターが海外ユーザーのコンテンツを見る機会が増えている一方で、日本語のコンテンツを海外に届けるハードルも少しずつ下がっています。

その背景のひとつが、InstagramリールのAI翻訳機能です。Metaは対応言語を順次拡大しており、日本語で作成したリールも、海外ユーザーにより自然に届けやすくなっています。

では、この機能を活用して海外のフォロワーにアプローチするには、どのような点を意識すればよいのでしょうか？

InstagramリールAI翻訳機能とは？

リールのAI翻訳機能は、動画内の音声や字幕をAIが自動で認識し、さまざまな言語へ翻訳して

くれる機能です。クリエイターは言語ごとに字幕を作る必要がなく、ユーザーは自分の言語で

コンテンツを楽しむことができます。

では、AI翻訳機能はどのような仕組みになっているのでしょうか？

① 字幕を自動で翻訳

リールの音声や字幕をAIが認識し、対応している言語へ自動で翻訳します。海外ユーザーは、

自分の言語に翻訳された字幕でコンテンツを楽しむことができます。

② AIによる音声翻訳（吹き替え）

一部の言語では、AIが元の音声を分析し、他の言語に自然な音声で吹き替える機能も提供されています。単に字幕を翻訳するだけでなく、音声も自然に伝えることができるようサポートして

いるのが特徴です。

③ リップシンク機能

Metaは、翻訳後の音声に合わせて口の動きを自然に調整するリップシンク機能も順次提供しています。現在も一部の機能の提供が拡大されているなか、今後は言語の違いをほとんど意識することなく、コンテンツをより自然に楽しめる環境が整いつつあります。

もちろん、AI翻訳だけですべてのニュアンスを正確に伝えられるわけではありません。

しかし、これまで海外ユーザーへ発信するうえで大きなハードルだった言語の壁が低くなった今。これからはコンテンツそのものの魅力やアカウント運用がこれまで以上に重要になっています。

AI翻訳機能の設定方法

AI翻訳機能は、リールをアップロードする前に簡単に設定できます。海外のユーザーにもコンテンツを届けたい場合は、投稿前にAI翻訳機能を有効にしてみましょう。

① リールを作成し、投稿画面へ進む

通常どおりリールを作成し、投稿画面を開きます。

② 'リール翻訳（AI translation）'をオンにする

投稿前の画面で「リール翻訳（AI translation）」をオンにしてください。表示されない場合は、「その他のオプション(More options)」から翻訳設定を確認できます。この機能は順次提供されているため、利用できるタイミングはアカウントによって異なる場合があります。

③ 翻訳する言語とリップシンクを設定する

翻訳したい言語を選択します。対応している言語では、AI音声吹き替えやリップシンク機能も

利用できます。リップシンクを有効にすると、翻訳後の音声に合わせて口の動きも自然に補正され、より自然な視聴体験を提供します。

④ 設定後にリールを投稿する

設定が完了したら、通常どおりリールを投稿してください。AI翻訳が適用されたリールは、海外ユーザーの設定言語に合わせて、翻訳された字幕や音声が表示されます。動画には「AIで翻訳(Translated with Meta AI)」という表示も追加されます。

AI翻訳が進化しても、大切なのはコンテンツの魅力

AI翻訳機能によって、海外ユーザーへコンテンツを届けるハードルは大きく下がりました。

しかし、日本語で投稿しただけで海外の再生数やフォロワーが自然に増えるわけではありません。現在のInstagramでは、ユーザーがどれだけ長く視聴したか、最後まで見たか、保存やシェアをしたかといった反応が重視されています。AI翻訳はコンテンツを理解しやすくするためのサポート機能であり、コンテンツそのものの魅力を高めるものではありません。

そのため、海外ユーザーからの反応を得たい場合は、翻訳しやすいコンテンツを作ることよりも、「言語が違っても直感的に伝わるコンテンツ」を意識することが大切です。

例えば、コスメ商品を紹介する場合は、長い説明を加えるよりも、実際に商品を使う様子やビフォーアフターを見せるほうが、内容が伝わりやすくなります。旅行コンテンツであれば、言葉で説明するよりも、現地の雰囲気や体験を映像で伝えるほうが、魅力をより直感的に伝えられます。

このように、映像を見るだけで内容が伝わるコンテンツほど、AI翻訳の効果をより活かしやすく、より多くの海外ユーザーへリーチできる可能性があります。

AI翻訳機能によって海外ユーザーとの接点は広がっています。しかし、興味を持ったユーザーがプロフィールや商品ページまでスムーズにたどり着ける導線を整えることも重要です。ソーシャルモアなら、プロフィールリンクの整理だけでなく、コメントやDMを活用したコミュニケーション設計も効率的に行えます。ソーシャルモアとともに、グローバルアカウントの運用をさらにレベルアップしてみませんか？